1 00:00:23,608 --> 00:00:24,692 - Cuarenta talentos, 2 00:00:24,776 --> 00:00:26,068 y te dejaremos quedarte con la cresta occidental 3 00:00:26,152 --> 00:00:28,237 por lo que sea que tanto te guste. 4 00:00:31,574 --> 00:00:34,076 - Es una hermosa vista del amanecer. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,580 - No puedes comer un amanecer. 6 00:00:37,663 --> 00:00:39,040 - Créeme, lo sé. 7 00:00:41,334 --> 00:00:42,752 ¿Cuál es tu linaje? 8 00:00:42,835 --> 00:00:45,713 - Estamos aquí para hablar de precio, no de historia familiar. 9 00:00:45,797 --> 00:00:48,090 - Esto es sobre mi familia. 10 00:00:48,174 --> 00:00:50,718 ¿Tu tribu? 11 00:00:50,802 --> 00:00:52,094 - Simeón. 12 00:00:53,805 --> 00:00:56,682 - Estos acres han estado bajo la tribu de Rubén. 13 00:00:56,766 --> 00:00:59,268 durante 40 generaciones, 14 00:00:59,352 --> 00:01:00,686 y no estoy dispuesto a rendirme 15 00:01:00,770 --> 00:01:01,979 al hermano pequeño. 16 00:01:03,231 --> 00:01:05,399 - Podemos hablar del antiguo orden de nacimiento todo lo que quieras. 17 00:01:05,483 --> 00:01:08,736 pero no pondrá comida en la mesa de su familia. 18 00:01:08,820 --> 00:01:10,029 - Cincuenta y cinco talentos. 19 00:01:10,112 --> 00:01:12,198 - Cuarenta y cinco, y enviaremos un equipo de sirvientes. 20 00:01:12,281 --> 00:01:13,199 para ayudarte a moverte. 21 00:01:13,282 --> 00:01:15,535 - ¿Qué es lo que quieres de esta tierra? 22 00:01:15,618 --> 00:01:18,162 Todas las rocas; Aquí casi nada crece. 23 00:01:18,246 --> 00:01:20,873 - Así es, pero las cosas que sí crecen, 24 00:01:20,957 --> 00:01:22,917 ¿Qué les pasa? 25 00:01:23,000 --> 00:01:24,335 - ¿Todo eso crece? 26 00:01:24,418 --> 00:01:25,419 - ¿Eventualmente? 27 00:01:25,503 --> 00:01:26,671 - Mueren. 28 00:01:28,256 --> 00:01:30,424 - Vamos a cavar tumbas en estas rocas. 29 00:01:30,508 --> 00:01:31,592 para la clase media. 30 00:01:31,676 --> 00:01:33,553 - ¿Hasta aquí? 31 00:01:33,636 --> 00:01:37,265 - Sólo los ricos pueden permitirse tumbas cerca de las ciudades, 32 00:01:37,348 --> 00:01:38,474 y cada vez más de la clase media 33 00:01:38,558 --> 00:01:41,269 están muriendo profundamente endeudados tributariamente. 34 00:01:41,352 --> 00:01:43,312 Sin dinero para un entierro adecuado, 35 00:01:43,396 --> 00:01:46,232 estas familias están entregando a sus amados 36 00:01:46,315 --> 00:01:47,692 a las tumbas de los pobres. 37 00:01:47,775 --> 00:01:48,901 Estamos aquí para proporcionar 38 00:01:48,985 --> 00:01:50,862 una solución asequible... 39 00:01:50,945 --> 00:01:54,073 aunque esté lejos, es mejor que un hoyo, 40 00:01:54,156 --> 00:01:56,158 entrelazado con otros huesos en desintegración. 41 00:01:58,619 --> 00:02:02,123 - ¿Qué nos impide a mis hijos y a mí tallar las tumbas? 42 00:02:02,206 --> 00:02:04,375 - ¿Por qué no lo has hecho? 43 00:02:04,458 --> 00:02:07,295 ¿Tienes las herramientas? 44 00:02:07,378 --> 00:02:09,171 ¿La experiencia? 45 00:02:09,255 --> 00:02:12,967 ¿Capital para contratar trabajadores y decenas de picapedreros? 46 00:02:18,014 --> 00:02:18,931 - Cincuenta talentos. 47 00:02:19,015 --> 00:02:20,057 - Cuarenta y siete, oferta final. 48 00:02:20,141 --> 00:02:21,851 - Cuarenta y nueve. 49 00:02:21,934 --> 00:02:24,979 ¿Supongamos que encuentras cobre y plomo cuando excavas? 50 00:02:25,062 --> 00:02:26,439 - Dije 47. 51 00:02:26,522 --> 00:02:30,026 Puedes contactarme mañana cuando cambies de opinión. 52 00:02:30,109 --> 00:02:31,110 - Esperar. 53 00:02:33,154 --> 00:02:35,281 Tiene razón. 54 00:02:35,364 --> 00:02:38,034 El terreno podría valer más si hay algo debajo, 55 00:02:38,117 --> 00:02:39,869 como el dice. 56 00:02:39,952 --> 00:02:43,581 Cobre o sal. 57 00:02:43,664 --> 00:02:45,666 No se equivoca. 58 00:02:48,920 --> 00:02:53,674 - Nuestra empresa tiene la reputación de hacer las cosas de la manera correcta. 59 00:02:53,758 --> 00:02:55,384 Estaría dispuesto a desprenderme de algunos talentos más. 60 00:02:55,468 --> 00:02:57,929 por si acaso hay algo valioso 61 00:02:58,012 --> 00:02:59,388 debajo de toda esta roca. 62 00:03:02,224 --> 00:03:05,019 - Esta es toda la Tierra Prometida, 63 00:03:05,102 --> 00:03:07,146 no importa cómo te parezca. 64 00:03:07,229 --> 00:03:08,689 Cuarenta y nueve. 65 00:03:08,773 --> 00:03:11,817 Más de diez años de salario, Husham. 66 00:03:11,901 --> 00:03:13,402 Hagamos los pactos. 67 00:03:19,200 --> 00:03:20,826 ¿Qué pasa? 68 00:03:24,330 --> 00:03:26,540 - Esa palabra, "pacto". 69 00:03:26,624 --> 00:03:30,294 Estaba pensando en la promesa hecha a Abraham, 70 00:03:30,378 --> 00:03:31,754 y todas las demás promesas. 71 00:03:31,837 --> 00:03:34,590 - Y puedes hablar con tu rabino sobre eso. 72 00:03:34,674 --> 00:03:37,009 Por ahora, cerremos los pactos. 73 00:03:37,093 --> 00:03:39,929 y brindar por un trato justo para todos. 74 00:05:08,934 --> 00:05:11,228 Vas a despertar a todo el campamento con tus tajos. 75 00:05:11,312 --> 00:05:13,481 - Ponte una camisa, antes de que las mujeres se levanten. 76 00:05:13,564 --> 00:05:14,607 - Ya están levantados. 77 00:05:14,690 --> 00:05:16,650 Los escuché estudiar en su tienda. 78 00:05:16,734 --> 00:05:19,111 ¿Por qué las mujeres están tan interesadas en estudiar? 79 00:05:19,195 --> 00:05:21,447 ¿No es suficiente simplemente escuchar a nuestro rabino? 80 00:05:21,530 --> 00:05:22,907 - ¿Cuándo harían eso? 81 00:05:22,990 --> 00:05:24,075 Él nunca está aquí. 82 00:05:25,034 --> 00:05:27,119 - Ya sabes, ¿tu obsesión por el ejercicio? 83 00:05:27,203 --> 00:05:28,329 Huele a helenismo. 84 00:05:28,412 --> 00:05:29,789 - Sólo estoy tratando de estar preparado. 85 00:05:29,872 --> 00:05:31,082 ¿Qué pasa si los romanos cambian de opinión? 86 00:05:31,165 --> 00:05:33,042 ¿Y hacer lo que le hicieron a tu antiguo rabino? 87 00:05:33,125 --> 00:05:34,627 - ¿Puedes por favor no mencionar eso? 88 00:05:34,710 --> 00:05:37,546 - La mente y el espíritu son más importantes que el cuerpo. 89 00:05:37,630 --> 00:05:38,631 - ¿Cómo puedes tener una mente sana? 90 00:05:38,714 --> 00:05:39,840 si no tienes un cuerpo sano? 91 00:05:39,924 --> 00:05:42,134 - Estoy hablando de enfatizar uno sobre el otro. 92 00:05:42,218 --> 00:05:43,761 - Intenta comer un arbusto entero de bayas venenosas. 93 00:05:43,844 --> 00:05:45,805 y luego cuéntame cómo está tu mente. 94 00:05:48,057 --> 00:05:49,475 ¿Qué pasa con el corte? 95 00:05:49,558 --> 00:05:52,353 - Oh, ¿interferimos con dormir hasta tarde? 96 00:05:52,436 --> 00:05:54,522 - Veo que tus velas todavía están llenas. 97 00:06:00,027 --> 00:06:01,195 - ¿Desayuno, muchachos? 98 00:06:05,908 --> 00:06:07,243 Bendito eres Tú, Señor Dios nuestro, 99 00:06:07,326 --> 00:06:09,036 Gobernante del universo, 100 00:06:09,120 --> 00:06:11,580 quien crea el fruto de la tierra. 101 00:06:14,583 --> 00:06:15,751 - Tenemos mucha madera, muchachos. 102 00:06:15,835 --> 00:06:17,586 - Y una pila para los próximos viajeros. 103 00:06:17,670 --> 00:06:19,338 - Esta noche será nuestra última noche aquí. 104 00:06:19,421 --> 00:06:20,214 - ¿Es? 105 00:06:20,297 --> 00:06:21,590 - Sí, me dijo el rabino anoche. 106 00:06:21,674 --> 00:06:22,842 - Le dijo a todo el mundo. 107 00:06:24,093 --> 00:06:25,010 - ¿Dónde está Mateo? 108 00:06:25,094 --> 00:06:27,096 - Se fue temprano esta mañana con el rabino. 109 00:06:27,179 --> 00:06:28,556 - ¿Por qué siempre se lleva a Mateo? 110 00:06:28,639 --> 00:06:30,099 - ¿Y desde cuando empezaste a preocuparte? 111 00:06:30,182 --> 00:06:31,559 sobre el paradero de Matthew? 112 00:06:31,642 --> 00:06:33,561 - Big Thunder acaba de preguntar lo mismo. 113 00:06:33,644 --> 00:06:35,187 - No preguntaste por los demás. 114 00:06:35,271 --> 00:06:36,522 - ¿Dormiste bien? 115 00:06:36,605 --> 00:06:38,482 - Estaba así cuando desperté. 116 00:06:38,566 --> 00:06:41,068 - Jesús envió adelante al pequeño Santiago, Tadeo y Natanael. 117 00:06:41,152 --> 00:06:42,820 para encontrar un lugar para el Sermón. 118 00:06:42,903 --> 00:06:44,530 - Está bien. 119 00:06:44,613 --> 00:06:45,614 ¿Sabemos todos lo que se supone que debemos hacer? 120 00:06:45,698 --> 00:06:47,658 - No lo sé Simon, ¿tal vez escuches? 121 00:06:47,741 --> 00:06:49,118 - ¡Sigue hablándome así! 122 00:06:49,201 --> 00:06:51,871 - Sé que necesitaremos seguridad en los cuatro puntos cardinales. 123 00:06:51,954 --> 00:06:53,664 - Sabemos cómo ejecutar eso, Zee. 124 00:06:53,747 --> 00:06:55,207 - Esta vez la multitud va a ser mayor. 125 00:06:55,291 --> 00:06:56,709 la forma en que se está difundiendo la palabra. 126 00:06:56,792 --> 00:06:57,960 - ¿Qué hacemos con los que interrumpen? 127 00:06:58,043 --> 00:07:00,296 - Bueno, a estas cosas venía algún que otro fariseo. 128 00:07:00,379 --> 00:07:01,964 Solían estar en todos los sermones de Juan. 129 00:07:02,047 --> 00:07:03,966 - John los interrumpía . 130 00:07:04,049 --> 00:07:05,301 - Acabo de decir que solía hacerlo. 131 00:07:07,261 --> 00:07:09,096 - Jesús puede manejar a los fariseos. 132 00:07:09,180 --> 00:07:10,598 - Necesitamos hacer esto bien, ¿eh? 133 00:07:11,599 --> 00:07:12,683 Sin errores. 134 00:07:19,106 --> 00:07:25,321 Mi marco no era... 135 00:07:25,404 --> 00:07:26,322 ocultando... 136 00:07:26,405 --> 00:07:27,740 - Oculto. 137 00:07:27,823 --> 00:07:31,827 - Oculto... de ti, 138 00:07:31,911 --> 00:07:36,707 cuando yo estaba... 139 00:07:36,790 --> 00:07:38,459 - Estar hecho. 140 00:07:38,542 --> 00:07:47,051 - Cuando me estaban haciendo... en secreto, 141 00:07:47,134 --> 00:07:59,521 intrincadamente tejido en las profundidades de la tierra. 142 00:07:59,605 --> 00:08:08,322 Tus ojos vieron mi forma no... 143 00:08:08,405 --> 00:08:10,908 - Mi sustancia informe. 144 00:08:13,744 --> 00:08:15,621 - ¿Cómo memorizas esto? 145 00:08:15,704 --> 00:08:19,708 - He estado memorizando el resto de ese Cantar de David. 146 00:08:19,792 --> 00:08:22,253 Necesito más palabras. 147 00:08:22,336 --> 00:08:23,295 Más herramientas. 148 00:08:25,381 --> 00:08:26,882 No puedo permitir que vuelva a suceder. 149 00:08:29,677 --> 00:08:32,763 - Mary, tienes que dejar de pensar en... 150 00:08:32,846 --> 00:08:34,682 - Continúa. 151 00:08:34,765 --> 00:08:36,642 "Tus ojos vieron mi sustancia informe-- 152 00:08:41,522 --> 00:08:43,816 - Vio mi sustancia informe. 153 00:08:43,899 --> 00:08:53,117 En tu libro estaban escritos cada uno de ellos, 154 00:08:53,200 --> 00:09:01,333 los días que fueron... se formaron para mí. 155 00:09:01,417 --> 00:09:07,965 Mi marco no se ocultaba... 156 00:09:08,048 --> 00:09:09,633 Tú y Mary habéis sido tan buenos conmigo. 157 00:09:09,717 --> 00:09:10,551 - Por qué, por supuesto. 158 00:09:10,634 --> 00:09:11,802 Estamos felices de que estés aquí. 159 00:09:13,887 --> 00:09:16,432 - Um, ¿todos tenemos que aprender a leer? 160 00:09:16,515 --> 00:09:17,891 - No. 161 00:09:17,975 --> 00:09:19,810 El padre de María le enseñó hace mucho tiempo, 162 00:09:19,893 --> 00:09:22,980 y Ramá sólo quería aprender. 163 00:09:23,063 --> 00:09:25,482 Creo que se sintieron excluidos. 164 00:09:25,566 --> 00:09:27,192 Tal vez el hecho de que estés aquí te quite la presión. 165 00:09:27,276 --> 00:09:31,113 - Bueno, estoy dispuesto a aprender, si eso es lo que hace falta. 166 00:09:31,196 --> 00:09:32,615 ¡Shalom! 167 00:09:32,698 --> 00:09:34,533 Vengo trayendo albaricoques. 168 00:09:34,616 --> 00:09:37,119 - ¡Ah! Es un buen día hoy. 169 00:09:37,202 --> 00:09:38,370 - Ah, no, aquí. 170 00:09:38,454 --> 00:09:39,330 - Gracias. 171 00:09:42,166 --> 00:09:43,500 - Shalom, Tomás. 172 00:09:45,336 --> 00:09:47,171 ¡Ah! ¡Son una delicia! 173 00:09:47,254 --> 00:09:48,088 - Shalom. 174 00:09:49,340 --> 00:09:50,424 - Tengo el mío debajo de la tienda. 175 00:09:52,176 --> 00:09:53,135 - ¿Saldrá Ramah? 176 00:09:53,218 --> 00:09:55,012 - Uh, no, no lo creo. 177 00:09:55,095 --> 00:09:57,473 Está bastante decidida a estudiar. 178 00:09:57,556 --> 00:09:58,640 - Oh. 179 00:09:58,724 --> 00:10:01,727 - Y Mary está escribiendo folletos, avisos e invitaciones... 180 00:10:01,810 --> 00:10:06,440 y... a veces llorando. 181 00:10:06,523 --> 00:10:08,609 - Ella pasó por algo malo. 182 00:10:08,692 --> 00:10:09,902 Creo que ella sólo necesita tiempo. 183 00:10:09,985 --> 00:10:11,820 - Mmm. 184 00:10:11,904 --> 00:10:13,489 ¿Y qué pasa con ellos? 185 00:10:17,117 --> 00:10:19,536 - En la explicación más generosa, 186 00:10:19,620 --> 00:10:20,871 Yo llamaría a eso amor. 187 00:10:20,954 --> 00:10:24,875 - Eso no me parece amor. 188 00:10:24,958 --> 00:10:26,043 - Todos aman a nuestro rabino. 189 00:10:26,126 --> 00:10:27,753 y querer seguirlo por el camino correcto. 190 00:10:27,836 --> 00:10:31,465 Simplemente no pueden ponerse de acuerdo sobre cuál es la forma correcta. 191 00:10:31,548 --> 00:10:32,758 - Mmm. 192 00:10:32,841 --> 00:10:34,176 Bueno, gracias. 193 00:10:34,259 --> 00:10:36,720 Se los llevaré a Ramá y a María. 194 00:10:36,804 --> 00:10:40,057 - Ah, y dile a Ramah que Philip encontró manzanas, 195 00:10:40,140 --> 00:10:43,602 pero quería traerle albaricoques... 196 00:10:43,685 --> 00:10:46,397 porque sé que son sus favoritos. 197 00:10:47,731 --> 00:10:50,526 - Hmm, te lo pasaré. 198 00:11:01,829 --> 00:11:03,872 - ¡Fue perfecto! 199 00:11:03,956 --> 00:11:06,291 ¡Hiciste tu papel tan bien! 200 00:11:06,375 --> 00:11:08,627 Mi mirada de molestia fue la mejor que he dado jamás. 201 00:11:08,711 --> 00:11:10,879 Sófocles, Eurípides, Esquilo, 202 00:11:10,963 --> 00:11:13,549 Matarían por nuestras habilidades de actuación. 203 00:11:13,632 --> 00:11:15,467 - Ciertamente fue una especie de tragedia. 204 00:11:15,551 --> 00:11:18,971 - Para él; para nosotros fue un triunfo! 205 00:11:19,054 --> 00:11:22,641 Y todas las tragedias tienen ganadores y perdedores. 206 00:11:22,724 --> 00:11:24,643 - Él fue quien sacó a relucir los minerales potenciales. 207 00:11:24,726 --> 00:11:27,646 - Sí, y luego reconociste la posibilidad de la sal-- 208 00:11:27,729 --> 00:11:28,939 sin revelar nada-- 209 00:11:29,022 --> 00:11:30,190 y le concedí el valor, 210 00:11:30,274 --> 00:11:32,484 y salimos pareciendo buenos chicos. 211 00:11:32,568 --> 00:11:33,986 - Mmm. 212 00:11:34,987 --> 00:11:38,240 - Compramos una mina de sal por el precio de una parcela de campo. 213 00:11:38,323 --> 00:11:39,575 - ¿Viste sus lágrimas? 214 00:11:39,658 --> 00:11:41,535 - Eso es común. 215 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 La gente tiene vínculos emocionales con la tierra. 216 00:11:44,413 --> 00:11:45,205 - ¿Y luego qué? 217 00:11:45,289 --> 00:11:46,582 ¿Nos crecen callos en los ojos? 218 00:11:46,665 --> 00:11:47,583 - Oye, relájate. 219 00:11:47,666 --> 00:11:48,834 Acabamos de hacer la venta más grande de nuestras vidas. 220 00:11:50,544 --> 00:11:51,962 - Obtuvo una buena ganancia con la tierra. 221 00:11:52,045 --> 00:11:54,006 no sabía que algún día sería valioso. 222 00:11:54,089 --> 00:11:56,175 - No tendrá que trabajar ni un día más en su vida. 223 00:11:59,344 --> 00:12:00,387 Ya sabes, 224 00:12:00,471 --> 00:12:01,930 cuando te traje como mi aprendiz, 225 00:12:02,014 --> 00:12:03,474 se olvidaron de decirme 226 00:12:03,557 --> 00:12:06,602 que no tenías sentido del humor. 227 00:12:06,685 --> 00:12:07,603 - Tengo sentido del humor. 228 00:12:07,686 --> 00:12:09,980 - Estás a punto de convertirte en un hombre muy rico. 229 00:12:10,063 --> 00:12:11,106 Una vez que nuestros mineros encuentren la sal, 230 00:12:11,190 --> 00:12:12,274 vamos a vivir como reyes. 231 00:12:12,357 --> 00:12:14,109 - ¿Reyes de qué? 232 00:12:14,193 --> 00:12:16,612 Sólo hay un Rey Verdadero en el cielo, 233 00:12:16,695 --> 00:12:19,740 y todos los demás, incluso César. 234 00:12:19,823 --> 00:12:22,409 disfruta de ilusiones de poder y riqueza. 235 00:12:24,703 --> 00:12:26,705 Tarde o temprano todos nos convertimos en polvo. 236 00:12:28,081 --> 00:12:29,791 - Existe ese sentido del humor. 237 00:12:32,002 --> 00:12:34,880 Oye, no me olvido, ¿vale? 238 00:12:34,963 --> 00:12:36,965 Sé que eso es correcto. 239 00:12:37,049 --> 00:12:39,593 Pero tenemos muy pocas oportunidades de salir adelante en este mundo. 240 00:12:39,676 --> 00:12:40,469 - ¿Oportunidad? 241 00:12:40,552 --> 00:12:42,721 Fue un engaño calculado, 242 00:12:42,804 --> 00:12:46,266 y no... no se sentía bien. 243 00:12:46,350 --> 00:12:48,519 - Usamos lo que Dios nos dio. 244 00:12:48,602 --> 00:12:49,978 Y ahora tendremos mayores opciones. 245 00:12:50,062 --> 00:12:52,147 Viviremos vidas mejores. 246 00:12:52,231 --> 00:12:53,524 Más devoción. 247 00:12:55,150 --> 00:12:56,401 Termina tu bebida. 248 00:12:58,320 --> 00:13:01,323 - El hombre fue formado de la tierra, 249 00:13:01,406 --> 00:13:04,576 y finalmente regresa a ello. 250 00:13:04,660 --> 00:13:06,578 El tiempo intermedio... 251 00:13:09,373 --> 00:13:11,375 Tiene que haber más en la vida que eso. 252 00:13:11,458 --> 00:13:12,793 - Es huérfano y poeta. 253 00:13:12,876 --> 00:13:14,044 - ¡Te dije que no me llamaras así! 254 00:13:14,127 --> 00:13:16,880 - Oye, está bien, lo siento. 255 00:13:16,964 --> 00:13:18,257 Ha sido una semana larga. 256 00:13:18,340 --> 00:13:19,716 Tomémonos un tiempo para descansar. 257 00:13:19,800 --> 00:13:23,971 - ¡Lo que yo necesito es una vida de la que pueda estar orgulloso! 258 00:13:24,054 --> 00:13:26,848 ¿No quieres hacer algo que realmente importe...? 259 00:13:26,932 --> 00:13:29,184 que será recordado a lo largo de la historia? 260 00:13:31,770 --> 00:13:34,314 - Aprecio tu ambición, de verdad. 261 00:13:34,398 --> 00:13:36,024 Y veo potencial en ti. 262 00:13:36,108 --> 00:13:37,985 Lo veo todos los días. 263 00:13:38,068 --> 00:13:40,153 He aquí un avance. 264 00:13:40,237 --> 00:13:41,697 Tomémonos semanas de descanso. 265 00:13:41,780 --> 00:13:45,033 Descansar, salir a caminar, hacer algo nuevo, ¿eh? 266 00:13:48,287 --> 00:13:49,162 - ¿En realidad? 267 00:13:49,246 --> 00:13:50,080 - ¿Por qué no? 268 00:13:50,163 --> 00:13:51,331 Tú eres quien dijo que hay más en la vida 269 00:13:51,415 --> 00:13:52,499 que ganar dinero. 270 00:13:56,837 --> 00:13:58,880 - Gracias. 271 00:13:58,964 --> 00:14:02,009 No sé qué decir. 272 00:14:02,092 --> 00:14:03,093 - Termina tu bebida. 273 00:14:04,177 --> 00:14:06,471 Creo que la loma al este del río NahalKur 274 00:14:06,555 --> 00:14:07,472 parece prometedor. 275 00:14:07,556 --> 00:14:08,515 Pero es un montículo. 276 00:14:08,599 --> 00:14:10,475 No estará lo suficientemente alto como para que la gente lo vea y lo escuche. 277 00:14:10,559 --> 00:14:11,476 Y hay árboles al sur. 278 00:14:11,560 --> 00:14:13,020 que obstruyen la vista del mar de Galilea— 279 00:14:13,103 --> 00:14:15,314 que Él solicitó específicamente. 280 00:14:15,397 --> 00:14:17,190 - ¿Por qué necesita una vista del mar? 281 00:14:17,274 --> 00:14:19,026 - Creo que quería estar lo suficientemente alto. 282 00:14:19,109 --> 00:14:22,237 - Ah, ¿qué pasa con las colinas al norte de Chorazin, eh? 283 00:14:22,321 --> 00:14:24,615 Hay mucha altura, Su voz se transmitiría. 284 00:14:24,698 --> 00:14:25,741 - Es una subida demasiado empinada. 285 00:14:25,824 --> 00:14:27,159 - Y la distancia es demasiado grande. 286 00:14:27,242 --> 00:14:29,870 para los habitantes de Tiberíades y Magdala. 287 00:14:29,953 --> 00:14:31,455 Dijo que quería mantenerlo a un día de caminata. 288 00:14:31,538 --> 00:14:32,748 de esas ciudades. 289 00:14:33,707 --> 00:14:36,001 - Quizás estemos mirando demasiado al norte. 290 00:14:36,084 --> 00:14:37,544 - ¿Qué pidió? 291 00:14:37,628 --> 00:14:40,714 Un bosque de enebros o árboles de goma en la parte trasera. 292 00:14:40,797 --> 00:14:42,215 ¿Dónde podríamos acampar la noche anterior? 293 00:14:42,299 --> 00:14:45,886 - Es como si ya conociera el lugar, ¿eh? 294 00:14:45,969 --> 00:14:48,805 - Sí... sólo tenemos que encontrarlo. 295 00:14:56,605 --> 00:14:58,774 - "Prohibido el paso. 296 00:14:58,857 --> 00:15:00,859 Los infractores serán procesados". 297 00:15:03,028 --> 00:15:04,488 ¡Shalom, shalom! 298 00:15:04,571 --> 00:15:05,572 No queremos hacer daño, hermana. 299 00:15:05,656 --> 00:15:08,075 Estamos aquí por negocios amistosos. 300 00:15:08,158 --> 00:15:09,660 Detrás de donde estás, 301 00:15:09,743 --> 00:15:12,037 ¿Es esa una buena vista del Mar de Galilea? 302 00:15:12,120 --> 00:15:13,830 - ¡¡Irse!! 303 00:15:13,914 --> 00:15:15,082 - Eso no es muy amigable. 304 00:15:15,165 --> 00:15:18,001 - Uh, disculpe… ¿eres tú el dueño? 305 00:15:18,085 --> 00:15:20,128 - ¡Está cerrado a los visitantes! 306 00:15:20,212 --> 00:15:22,172 - Es muy importante que hablemos con él. 307 00:15:26,551 --> 00:15:28,303 - Probablemente este sea el lugar. 308 00:15:28,387 --> 00:15:29,554 ¿Qué? 309 00:15:29,638 --> 00:15:30,764 ¿Por qué? 310 00:15:30,847 --> 00:15:33,350 Es completamente repelente. 311 00:15:33,433 --> 00:15:34,518 - Exactamente. 312 00:15:37,270 --> 00:15:38,313 - ¿Eso es todo? 313 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 ¿Esa es toda tu historia? 314 00:15:39,523 --> 00:15:40,691 - Todo lo que sabemos con certeza, 315 00:15:40,774 --> 00:15:42,943 establecido como hecho por testigos presenciales 316 00:15:43,026 --> 00:15:44,486 de conformidad con la Ley. 317 00:15:48,865 --> 00:15:50,200 - Sé que no podemos probar que sea la misma persona. 318 00:15:50,283 --> 00:15:51,993 pero el patrón es demasiado llamativo para ignorarlo. 319 00:15:52,077 --> 00:15:53,120 - No es necesario que sea la misma persona. 320 00:15:53,203 --> 00:15:54,788 Eso es lo maravilloso. 321 00:15:54,871 --> 00:15:57,040 Haré que arrastren a Shimon por esto. 322 00:15:57,124 --> 00:15:58,041 Para ser justos, 323 00:15:58,125 --> 00:15:59,835 fue el secretario quien calificó los cargos de minucias, 324 00:15:59,918 --> 00:16:01,169 no el propio Shimón. 325 00:16:01,253 --> 00:16:03,672 - Las secretarias no ponen palabras en boca de su rabino, 326 00:16:03,755 --> 00:16:05,716 es al revés. 327 00:16:05,799 --> 00:16:07,509 Minucias. 328 00:16:07,592 --> 00:16:10,137 Mi congregación y mis estudiantes echarán espuma por la boca. 329 00:16:10,220 --> 00:16:11,471 cuando escuchen esto. 330 00:16:11,555 --> 00:16:12,848 Haga un registro escrito de su conversación. 331 00:16:12,931 --> 00:16:15,892 con el secretario de Shimon, cada palabra. 332 00:16:15,976 --> 00:16:18,061 Y preséntalo ante el secretario del fiscal especial. 333 00:16:18,145 --> 00:16:20,981 por falsas profecías en el Archivo. 334 00:16:21,064 --> 00:16:23,567 Debe estar firmado y fechado por un levita de alto rango. 335 00:16:23,650 --> 00:16:25,360 ¿Entiendes mis instrucciones? 336 00:16:25,444 --> 00:16:27,571 - Sí, pero ¿por qué tanta exactitud? 337 00:16:27,654 --> 00:16:29,656 - Porque cuando este Jesús de Nazaret 338 00:16:29,740 --> 00:16:31,450 acumula suficientes seguidores... 339 00:16:31,533 --> 00:16:33,285 y basta detractores, 340 00:16:33,368 --> 00:16:34,911 llamará la atención de Roma. 341 00:16:34,995 --> 00:16:36,371 Y entonces todos lo sabrán. 342 00:16:36,455 --> 00:16:37,456 - ¿Sabes qué, rabino? 343 00:16:37,539 --> 00:16:39,583 - Que Shimon estaba muy consciente de estas ofensas. 344 00:16:39,666 --> 00:16:41,126 y los despidió. 345 00:16:41,209 --> 00:16:45,088 Su obsesión por reformar la Ley inmutable de Dios 346 00:16:45,172 --> 00:16:46,173 Estará expuesto 347 00:16:46,256 --> 00:16:49,176 Para los negligentes, perezosos y es una abominación peligrosa. 348 00:16:49,259 --> 00:16:50,552 - No sólo Shimón. 349 00:16:50,635 --> 00:16:52,387 Abrimos un caso con el Sanedrín, 350 00:16:52,471 --> 00:16:54,556 y Nicodemo lo descartó como "inmaterial". 351 00:16:54,639 --> 00:16:55,766 - Nicodemo... 352 00:16:55,849 --> 00:16:58,393 Durante mucho tiempo sospeché que las lámparas se estaban apagando en esa casa, 353 00:16:58,477 --> 00:16:59,394 si entiendes lo que quiero decir. 354 00:16:59,478 --> 00:17:00,896 - Bueno, no sé sobre eso, yo-- 355 00:17:00,979 --> 00:17:02,230 Corre la voz. 356 00:17:02,314 --> 00:17:06,193 Díselo a todo escriba, fariseo, saduceo, esenio, sacerdote, 357 00:17:06,276 --> 00:17:07,736 Maestro y levita, ya sabes. 358 00:17:07,819 --> 00:17:08,653 - ¿Por qué, rabino? 359 00:17:08,737 --> 00:17:11,573 - Primero, los hechos: 360 00:17:11,656 --> 00:17:13,867 Se identifica usando un título divino. 361 00:17:13,950 --> 00:17:14,951 del profeta Daniel. 362 00:17:15,035 --> 00:17:15,911 - Hijo del Hombre. 363 00:17:15,994 --> 00:17:17,788 - Reclama autoridad para perdonar pecados. 364 00:17:17,871 --> 00:17:20,290 Viola Shabat en múltiples ocasiones 365 00:17:20,373 --> 00:17:22,292 y ordena a otros que lo hagan. 366 00:17:22,375 --> 00:17:24,127 Come con publicanos y pecadores. 367 00:17:24,211 --> 00:17:25,128 - Degenerados. 368 00:17:25,212 --> 00:17:27,756 - Ahora, la especulación. 369 00:17:29,091 --> 00:17:30,842 Escúpelo, no tengo todo el día. 370 00:17:32,636 --> 00:17:34,304 - Uno de los alumnos de Juan el Bautista. 371 00:17:34,387 --> 00:17:35,388 está entre sus seguidores, 372 00:17:35,472 --> 00:17:36,890 y hay rumores de un segundo. 373 00:17:36,973 --> 00:17:38,350 - Delicioso. 374 00:17:38,433 --> 00:17:39,935 Ese monstruo nunca más nos molestará. 375 00:17:40,018 --> 00:17:40,852 - En Cafarnaúm, 376 00:17:40,936 --> 00:17:42,103 había mujeres de mala reputación 377 00:17:42,187 --> 00:17:44,064 visto a la mesa con él en la casa del recaudador de impuestos. 378 00:17:44,147 --> 00:17:46,733 - ¿Me estás diciendo que hay mujeres entre sus seguidores? 379 00:17:46,817 --> 00:17:49,319 - Pediste especulación. 380 00:17:49,402 --> 00:17:50,403 - Sigue adelante. 381 00:17:50,487 --> 00:17:52,364 - Se asocia con gentiles. 382 00:17:52,447 --> 00:17:54,199 En concreto, la mujer etíope 383 00:17:54,282 --> 00:17:56,618 que conocía su nombre y su origen. 384 00:17:56,701 --> 00:17:57,994 - Este último es muy vago y pequeño. 385 00:17:58,078 --> 00:17:59,412 Nada es pequeño 386 00:17:59,496 --> 00:18:02,666 cuando se trata de fidelidad a la Ley de Dios. 387 00:18:02,749 --> 00:18:05,752 - El pretor de Cafarnaún ordenó detener a Jesús. 388 00:18:05,836 --> 00:18:06,920 Cuando hablé con su oficina, 389 00:18:07,003 --> 00:18:08,797 hicieron mención de la Cuarta Filosofía. 390 00:18:08,880 --> 00:18:09,756 - ¡¿Los fanáticos?! 391 00:18:09,840 --> 00:18:10,841 - Fue sólo un comentario pasajero. 392 00:18:10,924 --> 00:18:12,175 - Debe estar loco. 393 00:18:12,259 --> 00:18:14,302 - Es todo lo que tenemos. 394 00:18:14,386 --> 00:18:16,638 - Debes hacer estos hechos confirmados e inferencias 395 00:18:16,721 --> 00:18:18,265 dado a conocer en todas partes, 396 00:18:18,348 --> 00:18:21,810 pero nunca menciones que Shimón o Nicodemo desestimaron el caso. 397 00:18:21,893 --> 00:18:24,604 Las masas crédulas cederán a su supuesta sabiduría. 398 00:18:24,688 --> 00:18:27,732 Pero luego, cuando revelamos documentación fechada 399 00:18:27,816 --> 00:18:32,445 mostrando que Shimon tuvo una alerta temprana y no hizo nada, 400 00:18:32,529 --> 00:18:36,366 la casa de su desgraciado abuelo, Hillel, caerá. 401 00:18:36,449 --> 00:18:38,159 Y la Casa de Shamai se levantará. 402 00:18:41,580 --> 00:18:44,583 - Rabí Shamai, respetuosamente, 403 00:18:44,666 --> 00:18:45,584 no vinimos aquí hoy 404 00:18:45,667 --> 00:18:47,919 tratando de influir en qué escuelas de pensamiento. 405 00:18:48,003 --> 00:18:50,213 Vinimos buscando a alguien a quien le importara. 406 00:18:50,297 --> 00:18:52,549 que un falso profeta está engañando a nuestro pueblo. 407 00:18:52,632 --> 00:18:55,093 - Si esa era tu intención, lo has conseguido. 408 00:18:55,177 --> 00:18:56,469 Todo lo que has compartido conmigo 409 00:18:56,553 --> 00:18:58,763 aparecerá en mi próximo sermón de Shabat. 410 00:19:06,605 --> 00:19:08,440 - Mateo, mira. 411 00:19:14,654 --> 00:19:16,698 - María terminó los avisos. 412 00:19:16,781 --> 00:19:18,825 Se van a correr la voz. 413 00:19:21,453 --> 00:19:24,122 - Espero que puedan encontrar una manera de trabajar juntos. 414 00:19:24,206 --> 00:19:26,291 - ¿Qué quieres decir? 415 00:19:26,374 --> 00:19:29,419 - ¿Parece que últimamente no pueden ponerse de acuerdo en nada? 416 00:19:29,502 --> 00:19:31,546 A veces me incluyo a mí mismo. 417 00:19:31,630 --> 00:19:33,215 - Ah, lo he notado. 418 00:19:35,634 --> 00:19:38,678 En cierto modo, es de esperarse. 419 00:19:38,762 --> 00:19:40,096 - Pero no deseada, seguramente. 420 00:19:40,180 --> 00:19:42,891 - No, no, 421 00:19:42,974 --> 00:19:43,975 pero es lo que ocurrirá 422 00:19:44,059 --> 00:19:46,728 cuando empiezas algo que está abierto a todos, 423 00:19:46,811 --> 00:19:48,730 verdaderamente todas las personas. 424 00:19:48,813 --> 00:19:50,857 Fanáticos. 425 00:19:50,941 --> 00:19:52,400 Incluso los recaudadores de impuestos. 426 00:19:55,612 --> 00:19:57,781 Personas que han pasado por momentos difíciles. 427 00:19:57,864 --> 00:20:01,034 Personas vacilantes y escépticas 428 00:20:01,117 --> 00:20:03,203 además de audaz y confiado. 429 00:20:03,286 --> 00:20:05,580 Gente hambrienta de aprender, 430 00:20:05,664 --> 00:20:08,124 así como los eruditos y conocedores. 431 00:20:10,835 --> 00:20:12,045 Volvamos al trabajo. 432 00:20:14,547 --> 00:20:17,467 ¿A cuántas secciones nos enfrentamos? 433 00:20:17,550 --> 00:20:19,594 - Diecinueve. 434 00:20:19,678 --> 00:20:22,180 - Se siente un poco incompleto, ¿eh? 435 00:20:22,264 --> 00:20:25,392 - Hay algo en el 20 que es más simétrico. 436 00:20:25,475 --> 00:20:27,352 Siempre puedes acortarlo a 18. 437 00:20:27,435 --> 00:20:28,979 - Generalmente se prefiere la brevedad. 438 00:20:31,273 --> 00:20:33,733 ¿Qué sección te llama más la atención? 439 00:20:33,817 --> 00:20:36,820 - “No te preocupes por tu vida”, por supuesto. 440 00:20:36,903 --> 00:20:39,322 - ¿Hay algún apartado que te preocupe? 441 00:20:41,491 --> 00:20:42,951 Dame tu sincera opinión. 442 00:20:43,034 --> 00:20:45,870 Sé que no tengo que decir eso pero... 443 00:20:45,954 --> 00:20:47,038 - ¿Toda la verdad? 444 00:20:47,122 --> 00:20:49,457 - Sabes que no me ofenderé. 445 00:20:49,541 --> 00:20:54,796 - Es... todo... muy llamativo. 446 00:20:54,879 --> 00:20:56,548 Pero si hago los cálculos, 447 00:20:56,631 --> 00:20:58,758 en términos de buenas y malas noticias, 448 00:20:58,842 --> 00:21:01,428 Parece que no hay muchas... buenas noticias. 449 00:21:04,139 --> 00:21:05,765 "Cualquiera que mire a una mujer con lujuria 450 00:21:05,849 --> 00:21:08,309 ya ha cometido adulterio..." 451 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 ¿No convierte eso a todos en adúlteros? 452 00:21:12,188 --> 00:21:13,857 "Si tu ojo derecho te hace pecar, 453 00:21:13,940 --> 00:21:15,650 sácalo..." 454 00:21:16,776 --> 00:21:18,528 ¿No llevaría eso a que toda una población de personas 455 00:21:18,611 --> 00:21:20,530 caminando con un solo ojo? 456 00:21:20,613 --> 00:21:22,907 Ah, y este... 457 00:21:22,991 --> 00:21:24,951 "Si alguien te demandara y te quitara la túnica, 458 00:21:25,035 --> 00:21:26,995 déjale también tu manto"? 459 00:21:27,078 --> 00:21:28,121 - Mmm. 460 00:21:28,204 --> 00:21:29,289 - "Árboles que dan malos frutos 461 00:21:29,372 --> 00:21:31,708 "ser cortado y arrojado al fuego; 462 00:21:31,791 --> 00:21:34,627 “Angosta y dura es la puerta que conduce a la vida; 463 00:21:34,711 --> 00:21:37,088 Apartaos de Mí, nunca os conocí." 464 00:21:37,172 --> 00:21:39,215 ¿Te das cuenta de lo cargado que está tu sermón? 465 00:21:39,299 --> 00:21:41,801 con este tipo de pronunciamientos siniestros? 466 00:21:41,885 --> 00:21:43,428 Ni siquiera he nombrado a la mitad de ellos. 467 00:21:43,511 --> 00:21:45,847 - Es un manifiesto, Matthew. 468 00:21:45,930 --> 00:21:48,933 No estoy aquí para ser sentimental y tranquilizador. 469 00:21:49,017 --> 00:21:50,602 Estoy aquí para iniciar una revolución. 470 00:21:50,685 --> 00:21:51,811 - Bueno... "Ama a tus enemigos". 471 00:21:51,895 --> 00:21:52,937 y orad por los que os persiguen..." 472 00:21:53,021 --> 00:21:54,147 Eso no es exactamente-- 473 00:21:54,230 --> 00:21:57,859 - Dije revolución... no revuelta. 474 00:21:57,942 --> 00:22:00,278 Estoy hablando de un cambio radical. 475 00:22:00,361 --> 00:22:02,322 ¿Pensaste que simplemente iba a venir aquí y decir: 476 00:22:02,405 --> 00:22:03,823 "Hola a todos, 477 00:22:03,907 --> 00:22:05,408 "sigue haciendo lo que has estado haciendo 478 00:22:05,492 --> 00:22:09,162 durante los últimos 1.000 años, desde que ha ido tan genial"? 479 00:22:13,041 --> 00:22:14,459 - Además, está el principio y el final. 480 00:22:14,542 --> 00:22:16,419 - ¿Qué pasa con el principio? 481 00:22:16,503 --> 00:22:19,339 - Mi preocupación por el inicio es más logística. 482 00:22:19,422 --> 00:22:20,924 En este momento tu línea de apertura es, 483 00:22:21,007 --> 00:22:23,176 "Vosotros sois la sal de la tierra". 484 00:22:23,259 --> 00:22:24,427 estoy preocupado, 485 00:22:24,511 --> 00:22:26,262 especialmente si hace viento, 486 00:22:26,346 --> 00:22:28,348 o si la multitud es mayor de lo que esperábamos, 487 00:22:28,431 --> 00:22:31,601 que la gente que está detrás escuche "Sal la tierra" 488 00:22:31,684 --> 00:22:32,644 e inmediatamente te recordará 489 00:22:32,727 --> 00:22:34,354 una connotación negativa. 490 00:22:34,437 --> 00:22:35,480 - ¿Las Guerras Púnicas? 491 00:22:35,563 --> 00:22:37,982 - Sí, cuando Roma destruyó Cartago. 492 00:22:38,066 --> 00:22:40,026 sembraron la ciudad de sal hasta dejarla estéril, 493 00:22:40,110 --> 00:22:42,195 y maldecir a cualquiera que reconstruya sobre él. 494 00:22:42,278 --> 00:22:45,532 - Comparto tu preocupación por la línea inicial, 495 00:22:45,615 --> 00:22:47,951 pero por diferentes motivos. 496 00:22:48,034 --> 00:22:51,246 Creo que el sermón necesita algún tipo de introducción, 497 00:22:51,329 --> 00:22:54,040 una invitación a qué-- 498 00:22:54,124 --> 00:22:55,792 como bien has señalado... 499 00:22:55,875 --> 00:22:58,837 será un proceso complejo y a veces desafiante, 500 00:22:58,920 --> 00:23:00,088 conjunto de enseñanzas. 501 00:23:01,422 --> 00:23:04,300 - ¿Qué significa "Ustedes son la sal de la tierra"? 502 00:23:04,384 --> 00:23:05,844 No soy bueno con las metáforas. 503 00:23:07,512 --> 00:23:09,973 - La sal preserva la carne de la corrupción, 504 00:23:10,056 --> 00:23:11,975 retarda su decadencia. 505 00:23:12,058 --> 00:23:13,017 quiero mis seguidores 506 00:23:13,101 --> 00:23:17,480 ser un pueblo que detenga el mal sobre el mundo. 507 00:23:17,564 --> 00:23:19,774 La sal también realza el sabor de las cosas. 508 00:23:19,858 --> 00:23:22,402 Quiero que mis seguidores renueven el mundo 509 00:23:22,485 --> 00:23:24,612 y sé parte de su redención. 510 00:23:24,696 --> 00:23:26,614 La sal también se puede mezclar con miel. 511 00:23:26,698 --> 00:23:28,283 y se frota sobre la piel para enfermedades. 512 00:23:28,366 --> 00:23:33,413 Quiero que mi pueblo participe en la curación del mundo, 513 00:23:33,496 --> 00:23:34,998 no su destrucción. 514 00:23:37,709 --> 00:23:38,918 - Entonces ¿por qué no decir eso? 515 00:23:42,463 --> 00:23:46,509 - Vamos, Matthew, déjame un poco de poesía, ¿eh? 516 00:23:46,593 --> 00:23:48,386 No todo el mundo es como tú, 517 00:23:48,469 --> 00:23:50,305 a algunas personas les gusta un poco de sabor. 518 00:23:50,388 --> 00:23:52,182 Lea las canciones de David o Salomón; 519 00:23:52,265 --> 00:23:55,685 Ni siquiera voy tan lejos con la metáfora como Salomón. 520 00:23:55,768 --> 00:23:56,978 - Lo leeré a continuación. 521 00:23:57,061 --> 00:23:57,896 - Bueno, buena suerte. 522 00:23:57,979 --> 00:24:01,024 Probablemente esté... ¡vaya! 523 00:24:01,107 --> 00:24:02,066 - Sí. 524 00:24:03,526 --> 00:24:05,653 - Te lo dije... 525 00:24:05,737 --> 00:24:08,531 estas cosas tendrán sentido para algunos 526 00:24:08,615 --> 00:24:10,491 pero no a los demás. 527 00:24:10,575 --> 00:24:13,661 No quiero seguidores pasivos. 528 00:24:13,745 --> 00:24:17,373 Aquellos que estén verdaderamente comprometidos lo mirarán profundamente, 529 00:24:17,457 --> 00:24:18,917 buscando la Verdad. 530 00:24:20,668 --> 00:24:22,587 Pero estoy de acuerdo contigo, 531 00:24:22,670 --> 00:24:24,672 No deberíamos empezar con la sal. 532 00:24:24,756 --> 00:24:26,758 Tienes un punto válido. 533 00:24:26,841 --> 00:24:28,051 Trabajo bueno. 534 00:24:32,096 --> 00:24:34,682 - Podrías simplemente darle la vuelta con la siguiente imagen... 535 00:24:34,766 --> 00:24:36,267 "Vosotros sois la luz del mundo. 536 00:24:36,351 --> 00:24:39,062 Una ciudad asentada sobre una colina no se puede ocultar." 537 00:24:39,145 --> 00:24:40,396 - Pude. 538 00:24:40,480 --> 00:24:42,982 - O, "Lo que quieras que otros te hagan, 539 00:24:43,066 --> 00:24:44,192 hacer también con ellos"? 540 00:24:44,275 --> 00:24:45,401 Ese es atractivo. 541 00:24:51,574 --> 00:24:54,577 Maestro, ¿puedo preguntarle por qué sigue bajando a ver el campamento? 542 00:24:57,038 --> 00:24:58,623 Se han ido todos, ¿no? 543 00:25:00,500 --> 00:25:02,126 - Lo han hecho. 544 00:25:06,297 --> 00:25:08,132 - Voy a necesitar tiempo. 545 00:25:10,843 --> 00:25:12,595 Contamos con medidas para el control de multitudes. 546 00:25:12,679 --> 00:25:14,138 Y podemos dejar de lado a algunos de nuestros hombres. 547 00:25:14,222 --> 00:25:16,516 para ayudar a tus cabreros y pastores 548 00:25:16,599 --> 00:25:17,642 en mantener a los animales acorralados 549 00:25:17,725 --> 00:25:19,102 al otro lado de la montaña. 550 00:25:19,185 --> 00:25:21,813 - Mi cabrero me contó tus planes, 551 00:25:21,896 --> 00:25:24,607 pero... no me gustan los predicadores. 552 00:25:24,691 --> 00:25:25,900 No me importan las multitudes. 553 00:25:25,984 --> 00:25:29,112 Ni siquiera te ofreces a pagar por el uso de mi espacio. 554 00:25:29,195 --> 00:25:30,697 - No tenemos mucho dinero que ofrecer. 555 00:25:30,780 --> 00:25:32,282 - Es posible que podamos conseguir un préstamo. 556 00:25:32,365 --> 00:25:33,241 - ¿Puede? 557 00:25:33,324 --> 00:25:34,367 - Tenemos algunas personas en nuestro grupo. 558 00:25:34,450 --> 00:25:35,785 que sean hábiles en la negociación. 559 00:25:35,868 --> 00:25:37,287 - ¿Por qué no los trajiste? 560 00:25:39,330 --> 00:25:42,000 - ¿Conoce algún pasto vecino similar al suyo? 561 00:25:42,083 --> 00:25:43,293 ¿Alguien con quien podamos hablar? 562 00:25:43,376 --> 00:25:45,878 - Mira, solo vine aquí porque ella dijo 563 00:25:45,962 --> 00:25:48,256 Pagarías mi bebida si te escuchara. 564 00:25:48,339 --> 00:25:49,299 y yo tengo. 565 00:25:49,382 --> 00:25:52,051 ¿Qué pasa con la asociación de productos? 566 00:25:52,135 --> 00:25:53,136 - ¿Qué? 567 00:25:54,470 --> 00:25:57,932 - Si este hombre es tan importante como dicen, 568 00:25:58,016 --> 00:26:00,476 y el sermón es tan significativo como lo están prediciendo... 569 00:26:00,560 --> 00:26:03,021 - Simplemente no me importa ningún profesor vagabundo. 570 00:26:03,104 --> 00:26:04,647 - Este es el hombre que ha curado a muchos, ¿no? 571 00:26:04,731 --> 00:26:06,149 ¿Aquel del que hemos oído hablar? 572 00:26:06,232 --> 00:26:07,108 - ¡Sí! 573 00:26:07,191 --> 00:26:08,151 - Piensa en todos esos peregrinos. 574 00:26:08,234 --> 00:26:10,194 que lo ven como más que un maestro. 575 00:26:10,278 --> 00:26:11,029 ¿Cuantos dijiste? 576 00:26:11,112 --> 00:26:11,988 ¿Cientos? 577 00:26:12,071 --> 00:26:13,031 ¿Quizás miles? 578 00:26:13,114 --> 00:26:14,699 - Multitudes. 579 00:26:14,782 --> 00:26:17,410 - Miles de personas que viven experiencias que les cambian la vida. 580 00:26:17,493 --> 00:26:18,494 en tu tierra; 581 00:26:18,578 --> 00:26:20,621 podían ver milagros. 582 00:26:20,705 --> 00:26:22,206 ¿Qué pasa cuando esos peregrinos 583 00:26:22,290 --> 00:26:25,460 ¿Ir al mercado a comprar suministros? 584 00:26:25,543 --> 00:26:26,669 Quiero decir, todos esos viajeros. 585 00:26:26,753 --> 00:26:29,339 Pues asocian tus productos 586 00:26:29,422 --> 00:26:32,759 con los sentimientos que tuvieron ese día. 587 00:26:32,842 --> 00:26:36,262 Viniendo de todas partes... sus productos... 588 00:26:36,346 --> 00:26:39,390 - Tu leche, tu queso, tu lana, ¿eh? 589 00:26:39,474 --> 00:26:43,853 - Tu nombre será el único nombre en el que podrán confiar. 590 00:26:46,856 --> 00:26:48,066 - ¿Multitudes? 591 00:26:50,902 --> 00:26:52,028 Bien. 592 00:26:52,111 --> 00:26:55,156 Pero si encuentro un trozo de basura abandonado, 593 00:26:55,239 --> 00:26:56,491 Voy a demandar por daños y perjuicios. 594 00:26:56,574 --> 00:26:58,117 - Tienes nuestra palabra. 595 00:26:58,201 --> 00:27:00,328 Lo dejaremos mejor de como lo encontramos. 596 00:27:00,411 --> 00:27:01,454 - Bien. 597 00:27:04,624 --> 00:27:05,666 - ¡No lo puedo creer! 598 00:27:05,750 --> 00:27:06,918 - ¿Acabamos de conseguir el terreno? 599 00:27:07,001 --> 00:27:07,919 ¡Creo que acabamos de conseguir el terreno! 600 00:27:08,002 --> 00:27:08,878 - ¡¡Lo tenemos!! 601 00:27:08,961 --> 00:27:10,004 - ¿Cómo podremos agradecer...? 602 00:27:13,424 --> 00:27:14,801 ¿Ves, muchacho? 603 00:27:14,884 --> 00:27:16,636 No os he llevado a la ruina. 604 00:27:16,719 --> 00:27:18,179 La vida es una negociación. 605 00:27:18,262 --> 00:27:19,305 - Oye, tenías razón. 606 00:27:19,389 --> 00:27:20,264 Tenías razón. 607 00:27:20,348 --> 00:27:22,600 - Las oportunidades están por todas partes, mirándonos a la cara. 608 00:27:22,683 --> 00:27:24,769 Y la única diferencia entre nosotros y la mayoría de la gente. 609 00:27:24,852 --> 00:27:26,896 es que tenemos las herramientas para aprovecharlo. 610 00:27:26,979 --> 00:27:27,772 - Oye, estoy aprendiendo. 611 00:27:27,855 --> 00:27:29,232 - Y te estoy diciendo-- 612 00:27:29,315 --> 00:27:31,234 No quiero estar en el negocio para siempre. 613 00:27:31,317 --> 00:27:34,779 Sólo quiero ganar suficiente dinero para tomar mis propias decisiones. 614 00:27:34,862 --> 00:27:36,697 soy como tu, 615 00:27:36,781 --> 00:27:38,032 Creo que hay más en la vida. 616 00:27:38,116 --> 00:27:39,450 que acuerdos y títulos. 617 00:27:42,203 --> 00:27:44,205 - ¿Sabes qué creo que sería realmente interesante? 618 00:27:44,288 --> 00:27:45,039 - ¿Qué es eso? 619 00:27:45,123 --> 00:27:46,582 - Ver a este predicador en persona. 620 00:27:46,666 --> 00:27:47,667 He estado escuchando sobre él. 621 00:27:47,750 --> 00:27:49,919 - Me alegra mucho oírte decir eso. 622 00:27:50,002 --> 00:27:51,087 Yo también quiero verlo. 623 00:27:51,170 --> 00:27:52,004 - Está arreglado. 624 00:29:41,364 --> 00:29:42,698 - Bueno, todavía no están. 625 00:29:42,782 --> 00:29:43,866 ¿Hemos estado anunciando algo 626 00:29:43,950 --> 00:29:46,118 ¿Eso podría no suceder? 627 00:29:46,202 --> 00:29:47,119 ¿Qué pasa si Él nunca regresa? 628 00:29:47,203 --> 00:29:48,204 - Nos vamos a dormir y Él no está. 629 00:29:48,287 --> 00:29:49,747 Nos despertamos y Él no está aquí. 630 00:29:49,830 --> 00:29:52,875 Corrección, cuando despiertes Él no está aquí. 631 00:29:52,959 --> 00:29:54,544 Lo he visto irse con Matthew todas las mañanas. 632 00:29:54,627 --> 00:29:55,586 durante la semana pasada. 633 00:29:55,670 --> 00:29:57,880 - Creo que sólo está intentando hacerlo bien. 634 00:29:57,964 --> 00:29:59,340 - ¿Puede equivocarse en algo? 635 00:29:59,423 --> 00:30:00,341 - Quiero decir, para la gente. 636 00:30:00,424 --> 00:30:01,467 - ¿Y si a todos nos han engañado? 637 00:30:01,551 --> 00:30:02,677 - ¿Cómo puedes decir eso? 638 00:30:02,760 --> 00:30:03,886 ¡Viste lo que pasó en Caná! 639 00:30:03,970 --> 00:30:05,763 - Todos, cálmense. 640 00:30:05,846 --> 00:30:07,056 - Lo siento, sólo estoy nerviosa. 641 00:30:07,139 --> 00:30:09,225 - Todos estamos cansados ​​después de un largo día. 642 00:30:09,308 --> 00:30:10,393 Necesitamos descansar para mañana. 643 00:30:10,476 --> 00:30:12,019 y ve temprano a encontrarte con los demás en la montaña 644 00:30:12,103 --> 00:30:12,979 para ayudar a configurar. 645 00:30:13,062 --> 00:30:13,980 - ¿Qué pasa si nadie aparece? 646 00:30:14,063 --> 00:30:15,064 - ¿Qué pasa si todos aparecen? 647 00:30:15,147 --> 00:30:16,357 - De cualquier manera, Simon tiene razón. 648 00:30:17,316 --> 00:30:18,234 Deberíamos descansar. 649 00:30:18,317 --> 00:30:20,027 ¿Crees que voy a dormir un poco? 650 00:30:20,111 --> 00:30:23,155 Sólo quiero asegurarme de haber hecho todo lo que puedo por Él. 651 00:30:23,239 --> 00:30:24,991 - Siempre lo haces. 652 00:30:31,622 --> 00:30:33,082 - Ahora dormirá bien. 653 00:30:50,433 --> 00:30:54,395 - Mateo... Mateo. 654 00:30:56,355 --> 00:30:57,398 - Rabino. 655 00:30:58,482 --> 00:31:00,151 - Lo tengo. 656 00:31:00,234 --> 00:31:01,068 - ¿La apertura? 657 00:31:01,152 --> 00:31:02,153 - Sí. 658 00:31:02,236 --> 00:31:03,279 - ¿Qué es? 659 00:31:03,362 --> 00:31:04,697 - Un mapa. 660 00:31:04,780 --> 00:31:06,115 - ¿Un qué? 661 00:31:06,198 --> 00:31:07,533 - Direcciones. 662 00:31:07,617 --> 00:31:08,993 Donde la gente debería buscar para encontrarme. 663 00:31:11,078 --> 00:31:12,705 - Está bien, dame un momento. 664 00:31:34,310 --> 00:31:35,686 Estoy listo. 665 00:31:45,571 --> 00:31:46,572 ¿Rabino? 666 00:31:48,616 --> 00:31:51,327 - Bienaventurados los pobres de espíritu, 667 00:31:51,410 --> 00:31:53,412 porque de ellos es el reino de los cielos. 668 00:31:55,581 --> 00:31:57,458 Bienaventurados los que lloran, 669 00:31:59,627 --> 00:32:01,212 porque serán consolados. 670 00:32:03,798 --> 00:32:05,508 Bienaventurados los mansos... 671 00:32:07,385 --> 00:32:09,220 ...porque ellos heredarán la tierra. 672 00:32:11,013 --> 00:32:11,972 Bienaventurados aquellos 673 00:32:12,056 --> 00:32:14,809 que tienen hambre y sed de justicia, 674 00:32:18,020 --> 00:32:19,605 porque quedarán satisfechos. 675 00:32:21,982 --> 00:32:24,276 Bienaventurados los misericordiosos... 676 00:32:25,528 --> 00:32:27,780 ...porque recibirán misericordia. 677 00:32:31,325 --> 00:32:33,202 Bienaventurados los de limpio corazón... 678 00:32:35,079 --> 00:32:36,455 ...porque verán a Dios. 679 00:32:39,041 --> 00:32:42,002 Bienaventurados los pacificadores, 680 00:32:43,671 --> 00:32:46,841 porque serán llamados hijos de Dios. 681 00:32:48,676 --> 00:32:50,886 Bienaventurados aquellos 682 00:32:50,970 --> 00:32:53,013 que son perseguidos por causa de la justicia... 683 00:32:56,559 --> 00:32:58,728 ...porque de ellos es el reino de los cielos. 684 00:33:04,442 --> 00:33:06,819 Bendito seas 685 00:33:06,902 --> 00:33:12,408 cuando otros te vilipendien y te persigan 686 00:33:12,491 --> 00:33:16,746 y proferirán toda clase de mal contra vosotros mintiendo 687 00:33:16,829 --> 00:33:18,247 en Mi cuenta. 688 00:33:22,501 --> 00:33:25,171 Alegraos y alegraos, 689 00:33:27,006 --> 00:33:30,134 porque tu recompensa será grande en el cielo. 690 00:33:37,141 --> 00:33:38,851 - Sí, 691 00:33:38,934 --> 00:33:40,436 pero ¿cómo es un mapa? 692 00:33:42,688 --> 00:33:45,399 - Si alguien quiere encontrarme, 693 00:33:45,483 --> 00:33:47,777 esos son los grupos que deberían buscar. 694 00:33:56,160 --> 00:33:57,369 - ¿Y luego? 695 00:34:00,247 --> 00:34:02,792 - Eres la sal de la tierra. 696 00:35:16,323 --> 00:35:19,243 - Por tanto, no os angustiéis por vuestra vida, 697 00:35:19,326 --> 00:35:22,121 qué comerás, qué beberás; 698 00:35:22,204 --> 00:35:23,414 sobre tu cuerpo, lo que te pondrás... 699 00:35:27,418 --> 00:35:28,252 - Jesús. 700 00:35:28,335 --> 00:35:29,128 - Sí. 701 00:35:29,211 --> 00:35:30,963 - Por favor, ven, nos gustaría mostrarte algo. 702 00:35:31,046 --> 00:35:32,506 - Me estoy preparando, Eema. 703 00:35:32,590 --> 00:35:33,799 - Bien, iremos a verte. 704 00:35:41,891 --> 00:35:43,684 Esto no es bueno. 705 00:35:43,767 --> 00:35:44,894 - ¿Qué? ¿Por qué no? 706 00:35:44,977 --> 00:35:46,437 Te mezclarás con las rocas. 707 00:35:46,520 --> 00:35:47,396 A la gente de atrás 708 00:35:47,479 --> 00:35:50,649 Serás una voz incorpórea proveniente de una cantera de pizarra. 709 00:35:50,733 --> 00:35:53,694 - Necesitas un pop de color. 710 00:35:53,777 --> 00:35:54,862 - Sabes, sé lo que dice la profecía. 711 00:35:54,945 --> 00:35:57,031 sobre mi apariencia, 712 00:35:57,114 --> 00:35:59,241 ¿Es este tu intento de cambiarlo? 713 00:35:59,325 --> 00:36:03,162 - ¿El azul, símbolo de la paz, como el agua y el cielo? 714 00:36:03,245 --> 00:36:03,996 - Mmm. 715 00:36:04,079 --> 00:36:07,207 - Rojo, símbolo de la pasión, la sangre, 716 00:36:07,291 --> 00:36:08,751 sacrificio, amor. 717 00:36:08,834 --> 00:36:09,960 - Oh. 718 00:36:10,044 --> 00:36:14,006 - Púrpura: la realeza, la realeza. 719 00:36:14,089 --> 00:36:17,217 - Oro: calidez, sabiduría, 720 00:36:17,301 --> 00:36:18,761 la luz, el sol. 721 00:36:23,390 --> 00:36:24,600 - ¿Bien? 722 00:36:24,683 --> 00:36:26,810 - Bueno, no tenemos vaso, 723 00:36:26,894 --> 00:36:29,772 o no hay aguas tranquilas donde mirar para reflexionar, 724 00:36:29,855 --> 00:36:31,148 e incluso si lo hiciéramos, 725 00:36:31,231 --> 00:36:34,985 No puedo decirte lo poco que me importa mi apariencia. 726 00:36:35,069 --> 00:36:36,362 ¿Eema? 727 00:36:39,031 --> 00:36:41,158 - Azul, el símbolo de la paz. 728 00:36:41,242 --> 00:36:42,660 Nuestro Príncipe de la Paz. 729 00:36:44,370 --> 00:36:45,329 - ¿Rama? 730 00:36:45,412 --> 00:36:46,538 - Púrpura. 731 00:36:46,622 --> 00:36:48,624 Por la noche en que te conocí. 732 00:36:48,707 --> 00:36:49,792 Uvas. 733 00:36:49,875 --> 00:36:52,086 Vino. 734 00:36:52,169 --> 00:36:53,587 ¿María? 735 00:36:53,671 --> 00:36:55,464 - Morado también. 736 00:36:55,547 --> 00:36:56,966 Realeza. 737 00:36:57,049 --> 00:36:58,175 - ¿Tamar? 738 00:36:58,258 --> 00:36:59,385 - Azul. 739 00:36:59,468 --> 00:37:00,928 Es un color calmante, 740 00:37:01,011 --> 00:37:02,930 suaviza tus bordes duros. 741 00:37:03,013 --> 00:37:04,139 - ¿Tengo bordes duros? 742 00:37:05,265 --> 00:37:06,517 - Se sabe que dices cosas duras. 743 00:37:06,600 --> 00:37:10,604 - ¡Ja! Sólo espera. 744 00:37:10,688 --> 00:37:12,481 Thomas dice ¡somos hasta 3.000! 745 00:37:12,564 --> 00:37:13,565 Al ritmo que la gente está apareciendo 746 00:37:13,649 --> 00:37:15,901 Serán 4.000 cuando empecemos. 747 00:37:15,985 --> 00:37:16,860 Al instante. 748 00:37:16,944 --> 00:37:18,028 - ¿Deberíamos siquiera decírselo? 749 00:37:18,112 --> 00:37:19,071 - No quiero que se sorprenda. 750 00:37:19,154 --> 00:37:20,489 cuando Él regrese a Su lugar. 751 00:37:20,572 --> 00:37:21,615 - ¿Es capaz de sorprender? 752 00:37:21,699 --> 00:37:23,367 o ser expulsado? 753 00:37:23,450 --> 00:37:24,827 - Oh, esto no es bueno. 754 00:37:24,910 --> 00:37:25,828 Si aparece más gente, 755 00:37:25,911 --> 00:37:27,079 o si algo más sale mal, 756 00:37:27,162 --> 00:37:28,455 esto podría ser un desastre. 757 00:37:30,708 --> 00:37:32,710 ¿Se me permite? 758 00:37:37,256 --> 00:37:41,719 - Ah, más tarde. 759 00:37:41,802 --> 00:37:42,886 ¿Dónde está Dasha? 760 00:37:42,970 --> 00:37:44,930 - Está con Zebedeo y algunos otros. 761 00:37:45,014 --> 00:37:47,224 Consiguieron un lugar en el frente. 762 00:37:47,307 --> 00:37:48,892 ¡Edén! 763 00:37:48,976 --> 00:37:49,977 - ¿Sí? 764 00:37:50,060 --> 00:37:51,145 - Ven aquí. 765 00:37:51,228 --> 00:37:52,312 Necesito un desempate. 766 00:37:54,773 --> 00:37:56,233 - Esta es la esposa de Simón, Edén. 767 00:37:56,316 --> 00:37:57,609 ¡Salom! 768 00:38:01,655 --> 00:38:03,449 Esto es incluso más grande de lo que pensaba. 769 00:38:03,532 --> 00:38:04,575 Tuve un presentimiento. 770 00:38:04,658 --> 00:38:06,618 - Tuviste un presentimiento... 771 00:38:06,702 --> 00:38:07,953 Quiero verlo. 772 00:38:08,037 --> 00:38:09,747 - Quiero encontrar un lugar donde podamos escucharlo. 773 00:38:11,582 --> 00:38:12,583 - Iré a buscarte. 774 00:38:12,666 --> 00:38:14,084 No tardaré. 775 00:38:14,168 --> 00:38:15,753 A ver si puedes encontrar a uno de sus seguidores. 776 00:38:15,836 --> 00:38:16,920 uno de los hombres que conocimos, 777 00:38:17,004 --> 00:38:18,047 hazles saber que podemos ayudarlos; 778 00:38:18,130 --> 00:38:19,173 claramente lo necesitan. 779 00:38:22,468 --> 00:38:23,594 Parece que están con él. 780 00:38:23,677 --> 00:38:25,054 ¡Disculpe, hijo! 781 00:38:25,137 --> 00:38:26,346 ¿Puedo tener unas palabras muy breves? 782 00:38:32,186 --> 00:38:33,437 - ¡Esto es asombroso! 783 00:38:35,064 --> 00:38:36,732 Ah, discúlpeme. 784 00:38:36,815 --> 00:38:39,026 ¿Sabes dónde debería pararme para escucharlo? 785 00:38:39,109 --> 00:38:40,527 - Escuchar al Maestro de Nazaret. 786 00:38:40,611 --> 00:38:41,737 - ¿Nazaret? 787 00:38:41,820 --> 00:38:43,489 - Hace milagros. 788 00:38:43,572 --> 00:38:46,366 - Dicen que Él podría ser El indicado. 789 00:38:46,450 --> 00:38:47,993 - No nos perderemos una palabra. 790 00:38:48,077 --> 00:38:51,205 Podrías hacer cosas mucho peores que seguirnos. 791 00:38:51,288 --> 00:38:52,831 - Eso es amable, gracias. 792 00:39:00,547 --> 00:39:02,674 - Sabes, hoy es uno de esos días. 793 00:39:02,758 --> 00:39:06,261 cuando definitivamente es mejor ser ciego y no sordo. 794 00:39:07,930 --> 00:39:10,557 - Lo siento, si nos movemos para escuchar al Maestro, 795 00:39:10,641 --> 00:39:13,018 ¿Por qué te desvías del camino que siguen los demás? 796 00:39:13,102 --> 00:39:15,270 - Solo vamos a saludar a algunos viejos amigos. 797 00:39:15,354 --> 00:39:16,688 antes del espectáculo. 798 00:39:16,772 --> 00:39:18,607 - No es un espectáculo, Barnaby. 799 00:39:18,690 --> 00:39:20,484 - ¡Era un espectáculo en casa de Zebedeo! 800 00:39:42,381 --> 00:39:43,590 - Retroceda cinco codos. 801 00:39:43,674 --> 00:39:46,176 - Todos, den un paso atrás y no empujen más. 802 00:39:46,260 --> 00:39:47,302 Esta es la línea. 803 00:39:47,386 --> 00:39:48,804 - Todos, estáis demasiado cerca, retroceded. 804 00:39:48,887 --> 00:39:51,265 Cinco codos atrás, todos, por favor. 805 00:39:51,348 --> 00:39:54,059 - ¿Y qué no hacemos? 806 00:39:54,143 --> 00:39:55,102 - ¡¡Abba!! 807 00:39:57,896 --> 00:39:59,815 - ¿Crees que nos quedaríamos en casa por esto? 808 00:39:59,898 --> 00:40:00,899 - ¡Eema! 809 00:40:03,277 --> 00:40:04,570 - Te ves flaco. 810 00:40:04,653 --> 00:40:05,445 ¿Estás comiendo? 811 00:40:05,529 --> 00:40:07,906 - No, estoy comiendo, sí, sí, estoy bien. 812 00:40:07,990 --> 00:40:08,907 - ¿Dónde está James? 813 00:40:08,991 --> 00:40:09,867 - Está del otro lado. 814 00:40:09,950 --> 00:40:11,451 De hecho tengo que ir allí ahora. 815 00:40:11,535 --> 00:40:12,744 - ¡Está bien, vete! 816 00:40:12,828 --> 00:40:13,620 - ¡Está bien, está bien! 817 00:40:13,704 --> 00:40:15,414 Y nada de abucheos, ustedes dos. 818 00:40:15,497 --> 00:40:16,290 - ¡Sin promesas! 819 00:40:16,373 --> 00:40:17,166 - ¡¡Zebedeo!! 820 00:40:17,249 --> 00:40:18,375 - ¿Qué? 821 00:40:26,466 --> 00:40:29,344 - ¿En qué estás pensando? 822 00:40:29,428 --> 00:40:33,223 - Tu padre. 823 00:40:33,307 --> 00:40:36,852 Cómo nunca llegó a ver nada de esto. 824 00:40:36,935 --> 00:40:38,812 - ¿Mi padre? 825 00:40:38,896 --> 00:40:39,730 ¿Cuál? 826 00:40:41,982 --> 00:40:43,567 - Usted sabe lo que quiero decir. 827 00:40:49,031 --> 00:40:50,324 - Lo extraño. 828 00:40:53,243 --> 00:40:54,786 Pero me alegro de que estés aquí. 829 00:40:58,624 --> 00:41:00,542 - Estoy orgulloso de ti. 830 00:41:08,675 --> 00:41:11,094 - Tal vez espere para decir eso hasta que termine. 831 00:41:12,846 --> 00:41:14,848 En caso de que me equivoque frente a una multitud tan grande. 832 00:41:16,808 --> 00:41:18,477 - Todo lo que digas será hermoso. 833 00:41:21,104 --> 00:41:22,189 - Es bastante bueno, en realidad. 834 00:41:27,653 --> 00:41:30,239 Maestro, es el momento. 835 00:41:34,576 --> 00:41:35,744 - Es hora. 836 00:41:44,253 --> 00:41:45,837 - Si no es ahora-- 837 00:41:45,921 --> 00:41:47,214 - --cuándo? 838 00:41:50,217 --> 00:41:52,177 - Escuchamos que un tipo iba a contar chistes en una ladera. 839 00:41:52,261 --> 00:41:53,512 o algo? 840 00:41:53,595 --> 00:41:54,972 - No son bromas. 841 00:41:55,973 --> 00:41:56,807 - ¡Barnaby! 842 00:41:56,890 --> 00:41:57,849 - ¡Shula! 843 00:41:57,933 --> 00:41:59,935 ¡Lo lograste! 844 00:42:00,018 --> 00:42:00,936 Es bueno verte. 845 00:42:05,941 --> 00:42:08,735 - Espera... ¡eres tú! 846 00:42:08,819 --> 00:42:10,529 Eres el hombre de la taberna. 847 00:42:10,612 --> 00:42:11,488 Tu eres-- 848 00:42:11,571 --> 00:42:13,407 - Solo los seguí, yo-- 849 00:42:13,490 --> 00:42:14,783 En realidad no sé qué estoy haciendo aquí. 850 00:42:14,866 --> 00:42:15,742 - Ven aquí. 851 00:42:15,826 --> 00:42:16,910 - Bueno, sólo queríamos decir "Shalom". 852 00:42:16,994 --> 00:42:18,203 Iremos a buscar un buen lugar. 853 00:42:18,287 --> 00:42:20,747 - Por favor, quédate... 854 00:42:20,831 --> 00:42:21,665 ¡Simón! 855 00:42:23,375 --> 00:42:27,254 Este es el hombre que nos consiguió el monte y el pasto... 856 00:42:27,337 --> 00:42:29,423 Convenció al terrateniente de que valía la pena. 857 00:42:29,506 --> 00:42:32,551 - Ah, buen trabajo; Soy Simón. 858 00:42:33,468 --> 00:42:34,803 -Judas. 859 00:42:34,886 --> 00:42:36,430 - Bienvenido, Judas. 860 00:42:36,513 --> 00:42:38,640 Estoy seguro de que te encantará este sermón. 861 00:42:38,724 --> 00:42:40,726 - Oh, no me lo perdería. 862 00:42:58,744 --> 00:43:00,787 - ¿Debemos? 863 00:50:26,191 --> 00:50:28,318 - Te presento... Los Elegidos. 864 00:50:31,029 --> 00:50:32,822 - Me encanta que Dios simplemente habló. 865 00:50:32,906 --> 00:50:34,324 y el mundo nació. 866 00:50:36,785 --> 00:50:38,536 - Ah, sí, sí. 867 00:50:38,620 --> 00:50:40,163 Bien, vamos a hacer eso. 868 00:50:40,246 --> 00:50:42,332 Vale, vale, una vez más. 869 00:50:42,415 --> 00:50:44,167 - Supongo que me encanta el principio. 870 00:50:44,250 --> 00:50:45,251 - ¡¡Yo también!! 871 00:50:46,878 --> 00:50:47,587 - Lo siento. 872 00:50:47,670 --> 00:50:48,588 - Muchas gracias. 873 00:50:49,839 --> 00:50:52,467 - Vale, a las nueve de la mañana nos vamos de aquí. 874 00:50:52,550 --> 00:50:54,219 Llegamos a la leprosería, 875 00:50:54,302 --> 00:50:56,304 Pasamos por allí, apenas unos minutos, 876 00:50:57,388 --> 00:50:59,974 - ¡Sólo unos minutos! "Hola, leprosos". 877 00:51:03,645 --> 00:51:05,480 - ¡Hijos del Trueno! 878 00:51:05,563 --> 00:51:07,273 ¿No se supone que deberías seguir filmando? 879 00:51:07,357 --> 00:51:08,399 ¿Qué estoy diciendo? 880 00:51:08,483 --> 00:51:09,692 - Pesca. 881 00:51:14,697 --> 00:51:16,699 - Inténtalo de nuevo. 882 00:51:16,783 --> 00:51:17,659 ¡Pesca! 883 00:51:17,742 --> 00:51:18,785 No filmando. 884 00:51:20,411 --> 00:51:21,579 - Le traeré un poco de pan. 885 00:51:22,872 --> 00:51:24,624 Espera, después de eso... 886 00:51:24,707 --> 00:51:25,750 ¿Puedes darme una línea aquí? 887 00:51:29,379 --> 00:51:32,090 - Ahora, sólo, si... 888 00:51:34,133 --> 00:51:35,343 - ¡Hiciste tu papel tan bien! 889 00:51:35,426 --> 00:51:37,929 Y mi mirada de fastidio fue la mejor que jamás he dado. 890 00:51:38,012 --> 00:51:41,140 Sófocles, Euclides, 891 00:51:42,141 --> 00:51:42,892 - ¿Euclítides? 892 00:51:42,976 --> 00:51:43,852 - ¿Euclítidas? 893 00:51:43,935 --> 00:51:44,853 ¿Ese no es un ser humano? 894 00:51:44,936 --> 00:51:46,312 - Eso fue divertido. 895 00:51:48,189 --> 00:51:49,107 Ay, muchacho. 896 00:51:50,024 --> 00:51:51,192 - Estoy como, Me voy. 897 00:51:51,276 --> 00:51:52,569 - ¡Lo siento, ja, ja, ja, ja! 898 00:51:52,652 --> 00:51:53,695 Sí, diviértete con tu prima. 899 00:51:55,029 --> 00:51:57,699 - Nunca pensé que aprendería... viviría para ver uno. 900 00:51:57,782 --> 00:52:00,159 Lo siento. 901 00:52:01,160 --> 00:52:01,703 - Gracias por dejar-- 902 00:52:01,786 --> 00:52:03,288 - Adelante. 903 00:52:01,786 --> 00:52:03,288 - Bueno. 904 00:52:03,371 --> 00:52:03,371 No, adelante.